2013年5月30日 星期四
2013年5月27日 星期一
可見的暗黒 Darkness Visible
課程裡討論到“光”“影”
這方面的作品很多
這裡有些例子：
“光”“影”象徴了回憶、死亡
壓抑或潛藏的暗黒世界
壓抑或潛藏的暗黒世界
 |
| E.J. BellocqE.J. Bellocq CNAC/MNAM Dist. RMN - Grand Palais / Art Resource, NY Untitled, Storyville ， Circa 1911-1913 |
 |
 |
 |
2013年5月24日 星期五
文化部「藝術新秀創作發表補助」，收件截止：102年5月31日
文化部「藝術新秀創作發表補助」本期收件期限延長至102年5月31日
文化部為發掘、培養各藝術領域具潛力之藝術創作人才，鼓勵藝術新秀將創作進行發表，特規畫「藝術新秀創作發表」專案，將透過公開徵選機制，提供作品發表的機會。針對文化藝術新秀生平首次發表之創作，不論其創作項度為文學、視覺藝術、舞蹈、戲劇(曲)、影視聽媒體藝術或是動漫，均可透過申請本補助計畫，取得作品發表之資源挹注。獲補助計畫並將透過行銷宣傳與發表等活動，提升其作品之能見度。
本專案本年度將辦理兩次收件，第一次收件截止日期在本年5月31日(受理2013年7月到12月之計畫)；第二次收件在本年10月1日至30日(受理2014年1月到6月之計畫)。個人每案最高補助新臺幣三十萬元；申請單位每案最高補助新臺幣一百萬元。歡迎相關領域之創作者踴躍提出申請。
依 據：文化部藝術新秀創作發表補助作業要點
公告事項：
一、受理申請期間：
（一）第一期：1月至6月辦理之活動，應於辦理年度前一年10月1日至10月30日期間提出申請。
（二）第二期：7月至12月辦理之活動，應於辦理年度4月1日至4月30日期間提出申請。
102年7月至12月辦理之活動，受理申請期限延長至5月31日。
二、申請資格：
（一）具中華民國國籍之個人。
（二）經我國政府核准設立登記或立案之公司、法人、機構、學校、團體、獨資或合夥事業（以下簡稱申請單位），協助前款個人辦理補助者，得提出申請，惟同一申請單位每年至多補助二案。
三、補助項目：
（一）個人辦理其創作之首次出版、展覽、演出、映演或其他公開發表計畫。
（二）申請單位整合前款個人創作者之發表計畫。 前項補助不包括因學校課程、社團活動、取得學位或學術升等用之發表計畫。
四、有關要點、申請表等，請自本部網站下載。
網 址：http://www.moc.gov.tw/law.do?method=find&id=418
聯絡人：綜合規劃司 顏容欣 小姐
電 話：（02）2343-4195
相關連結：http://www.moc.gov.tw/law.do?method=find&id=418
《死亡處方籤》 Dignitas Death on Prescription 探索死亡意義
如何走完生命的歷程？
非常值得深思的課題。
公視將播出：
瑞士Switzerland 的記錄片：
《Dignitas Death on Prescription 死亡處方籤》
在瑞士，只要你符合條件，提出申請經核准，
便可從藥劑師手中取得「死亡處方箋」，
而執行單位則是，
相信人有權利了結自我的機構 - Dignitas。
因此，有愈來愈多來自不同國家的申請人，
長途跋涉到這裡，決定為自己的生命旅程劃下句點，
瑞士也成了死亡旅行的終點…
Zurich keeps 'suicide tourism' 自殺旅遊：
Suicide vote: A house in
Pfaeffikon near Zurich, Switzerland. Zurich residents have voted
overwhelmingly to allow legal assisted suicide to continue.
（Picture: Steffen Schmidt Source: AP）
（Picture: Steffen Schmidt Source: AP）
蘇黎世居民以壓倒性多數投票，
允許協助自殺的法律繼續。
Assisted suicide is legal in Switzerland, provided the helper doesn't
personally benefit from a patient's death. About 200 people a year
commit suicide in Zurich.
幫助自殺在瑞士是合法的，由病人死亡之後的非受益者的助手執行。每年約200人在蘇黎世自殺。
中心診所身心科醫師│李光輝：
「隨著社會的多元化、開放化、自由化，現代人逐漸從傳統對自殺與安樂死的負面論調中解放出來，強調個人的自主與死亡的尊嚴權利。因此，在面對「絕症」之 時，如何在個人選擇、信任醫療、社會道德與世間法律，四者之間採取「快樂」之道，可以從這部紀錄片中細細品嘗出另一種滋味。」
和信治癌中心醫院 院長│黃達夫：
「單國璽樞機罹癌後，立意奉獻到生命的終點。他現身說法，鼓勵生病的人珍惜生命。最後，當他因無法控制自己的身體而出糗時，他更以感恩的心，放下了最後 一絲虛榮心。這是多麼超脫的情操啊！然而，一般人的修行卻很不容易達到那樣的境界，那麼，每一個人要如何走完生命的歷程，確是非常值得大家深思的課題。」
「單國璽樞機罹癌後，立意奉獻到生命的終點。他現身說法，鼓勵生病的人珍惜生命。最後，當他因無法控制自己的身體而出糗時，他更以感恩的心，放下了最後 一絲虛榮心。這是多麼超脫的情操啊！然而，一般人的修行卻很不容易達到那樣的境界，那麼，每一個人要如何走完生命的歷程，確是非常值得大家深思的課題。」
人們有權利選擇死亡的方式.
People should have a choice about how they die.
People should have a choice about how they die.
Inside the Dignitas house
自殺中心the Dignitas house 的內部
More
than 1,000 people have travelled to Switzerland to end their lives. But
what is it really like inside the world's first assisted suicide
centre?http://www.guardian.co.uk/society/2009/nov/18/assisted-suicide-dignitas-house
The room at the Dignitas house, near Zurich, in which people end their lives. （Photograph: David Levene）
2013年5月22日 星期三
文化部 公開甄選人員 公告 － 專案助理
截止日期： 民國102年5月27日
-->
文化部公開甄選人員公告
職稱
|
專案助理
|
職系
|
無
|
官職等
|
大學畢業：月薪新臺幣42,142元
碩士畢業：月薪新臺幣46,986元
|
名額
|
1名
|
資格條件
|
一、大學畢業(具外國學歷者須有駐外館處驗證之證明)。
二、具國際相關工作經驗1年以上，文化產業企劃、行銷、傳播、公關領域尤佳。
三、英文聽說讀寫流利(具相當全民英檢高級以上程度，以具有正式檢定及格證明者優先考量)。
|
工作項目
|
辦理國際文化交流合作案之開發、協調、執行與推廣。
|
辦公地點
|
臺北市北平東路30-1號7樓
|
聯絡方式
|
二、請檢具個人履歷表、相關證照、最高學歷證明、及其他相關證件影本各1份。
三、期限：民國102年5月27日前，以郵戳為憑，逾期不予受理。本職缺遴選經書面初審符合者，擇優通知英文筆試及英文口試；不合者恕不退件。
四、本職缺係1年期至4年期專案計畫簽約雇用人員，其工作約期應計畫經費爭取暨實際執行期間異動。
五、未獲通知面試或錄取之應徵者如需返還書面應徵資料，可附回郵信封俾利寄還。
|
附註
|
2013年5月20日 星期一
《Curiosity 好奇》Aperture Magazine #211, Summer 2013
美國的 Aperture 雜誌 #211
專題： Curiosity 好奇
副標： Speaking the Language of Photography
說著攝影的語言
討論的主題：探索，科學發現，觀看方法。
對於“未知”的好奇慾望是永恆的。
關注於：十九，二十，二十一世紀的攝影調查。
這些領域屬於藝術還是科學？攝影可能沒有答案，但可導致進一步的思索。
策展人 Joel Smith 說，“拍攝的照片可以“懷疑和證明，
否定以及指示，具現不在場的與實質的”。
Horst Ademeit：
這位藝術家已經投入了超過20年的生命，以攝影記錄他所謂的 “cold rays” “冷光線”，和其他無形的輻射，他認為這些造成環境的損害。
Ademeit 發展複雜的參考系統，某些主題扮演特定的角色：電錶，窺視孔，建物場地，電纜，大件垃圾，或自行車。
從1990年開始製作：在報紙上，安排測量儀器和指南針，並用Polaroid拍立得相機拍下他們。14年期間，他拍攝了6006張拍立得。
Robert Cumming：
Robert Cumming：
Lisa Oppenheim：
Lisa Oppenheim，from the series 100 photographs that changed the world 《100 張改變了世界的照片》。
她解釋說：“圖像來源，從《100 張改變了世界的照片》（LIfe出版的書），把每張照片的時間、地點、日期，以電腦製做，在任何時間從任何地方的星星地圖。手繪星星在透明片上，再以攝影方式列印。
Michael Famighetti in conversation with Thomas Ruff (available online) ：
Photograms for the New Age
Luc Tuymans 的 Polaroids 作品，比利時 M HKA 美術館典藏展
如此“不美”的攝影作品，很容易被丢進垃圾筒吧？
但這是美術館的典藏品喔～～
這是比利時藝術家 Luc Tuymans 作品，
（Polaroids, 1977-2006）
目前展示於 比利時的 M HKA 美術館典藏展。
他的藝術作品大都是關於歷史與記憶。
繪畫作品也顯得“蒼白”。
取材現有的攝影與錄像，
因為 everything exists already。
將影像處理成為有些失焦，象徴歷史記憶。
強調的是：意義比影像更重要。
恐怖的大屠殺之後，卻是失憶症和空虛。
他的繪畫是經由攝影、電視、電影等媒介，
而感受到的世界，
顯示的是被媒體和照片圖像消除的真實感，
但又保持著繪畫特有的審美趣味，
隱藏著不可見的寓意，含有政治與社會評論。
Lucille Park Hitler Youth 希特勒的青年團。
Gas Chamber (1986), which depicts the Dachau concentration camp. 瓦斯房。
Eyes Without a Face，1990。
Luc
Tuymans，Turtle， 2007 "Forever, The Management of Magic“ 永遠，魔法的保管。
2013年5月18日 星期六
【走進糖廍•藝遊社區】糖廍文化園區518 國際博物館日 新聞稿
萬華區糖廍文化園區本週六（5/18）配合「臺北市國際博物館日」，辦理糖廍A倉換展開幕活動「走進糖廍•藝遊社區」（以下簡稱本活動），為全台北市共73 館舍參與、萬華區參與4 館舍其中一館。以藝術融入社區、園區闖關集章的創意活動，為國際博物館日今年主題「記憶+創意=社會變革」提供萬華在地的詮釋。
本次糖廍A 倉部分換展，為糖廍文化園區2010 年開園以來首度換展，並與B 倉月台規劃、藝文活動合併為臺北市政府文化局「糖廍文化園區展示規劃設置及藝文推廣計畫」（以下簡稱本計畫），由萬華社區大學結合策展藝術團隊、社區規劃、建築師共同執行。透過本活動，呈現計畫過程藝術融入社區、與社區參與公共討論的成果，邀請在地居民、市民同樂，讓老舊社區再次動起來，為古蹟的活化利用注入不同的經驗與能量。
A 倉新換展覽包含兩位藝術家的作品。策展人張美陵認為藝術作品若缺少了與社區互動、公共討論的過程，就失去了其最重要的意義。作品「關於甜的記憶」是藝術家鍾易庭的作品，為老照片與老故事的會串，透過5 次工作坊，收集多達60 張糖廍生活的老照片並以氫版再製，搭配耆老訪談故事收錄，形成錄像、與老照片展兩項作品。另外作品「甜蜜蜜」由藝術家郭慧禪所創作，透過8 次動手捏黏土課程、歷史資料收集、耆老訪談，形成黏土「偶」與腳本，再以電腦後製處理為動畫，呈現實體偶與偶動畫兩項展示。
B 倉戶外月台則進行了參與式規劃。社區規劃陳德君與蔡明穎建築師團隊認為，對過去曾造成爭議的月台，未來的規劃設計處理並不應只落入專業討論象牙塔中，而更該打開議題的參與面。今年1 月到3 月間，透過3 次不同切入角度的工作坊-「沿鐵支路走來」溯源、「糖廍文化月台」設計、「在糖廍月台上」扮戲，漸進式帶動參與民眾，一起勾勒出月台的歷史地理脈絡、以及未來提供園區空間動線使用的想像。工作坊成果轉換再現於萬華社大官網上，以網路票選「糖廍月台的新角色」的活動，與社會大眾、社區居民共同形塑糖廍月台未來的新定位。定位包含有：A 遊戲-扮戲-創造，B 參與-社區-平台，C 記憶-口述-保存，D 歷史-地理-考證，E 生態-環境-設計，F 教育-傳承-解說，G 休閒-生活-使用七選項，票選活動將統計出前三名定位，做為未來月台展示規劃設計的目標方針。
「走進糖廍•藝遊社區」活動雖只有5/18（六）下午1:30-3:30 兩個小時，卻濃縮精華呈現本計畫的特殊性與社區活力。活動內容有新展作品導覽、與創作者面對面互動、欣賞幕後花絮，並舉杯同享蔗汁以慶賀藝術融入社區順利成功；此外亦有園區闖關收集糖廍記憶印章，打開參與者興趣的廣度與多元性，最後收尾在月台新角色票選結果公告，摸彩抽出幸運投票觀眾贈送糖廍文創紀念小禮。整體活動結合了社區記憶與藝文創意的內涵與力量，對社區空間帶來活潑的參與經驗，創造出無形的文化空間，可謂為本年度（2013）國際博物館日主題帶來完整呈現。
發稿單位與新聞聯絡
臺北市政府文化局三科 專案承辦江美誼 0938-348398 / (O)1999#3523
萬華社區大學 主任秘書張靖姿 0918-950012 / (O)2306-4267#12
OURs 都市改革組織 社區規劃陳德君 0933-883664 / (O)2369-6661
附件
【走進糖廍•藝遊社區】糖廍文化園區518 臺北市國際博物館日活動企畫
走進糖廍•藝遊社區
糖廍文化園區518 臺北市國際博物館日活動企畫
壹、 辦理宗旨
1. 文化局「糖廍文化園區展示規劃設置及藝文推廣計畫」結合國際博物館日，推廣園區與計畫所賦有的主題概念：記憶＋創意=社會變革
2. 宣傳糖業文化展示館（A 倉）新展：「甜蜜蜜」、「關於甜的記憶」
3. 創造糖廍文化園區新的空間經驗：票選月台新角色、闖關集章遊戲
貳、 主辦單位
主辦單位：台北市文化局
承辦單位：萬華社區大學、糖業文化展示館（A 倉）管理志工
藝術團隊：張美陵、鍾易庭、郭慧禪
策劃執行：中華民國專業者都市改革組織、陳德君社區規劃師、蔡明穎建築師
參、 日期時間
102 年5 月18 日（六）下午1：30 至3：30
肆、 活動內容
1. A 倉新展開幕，與過程剪輯分享
2. B 倉前雙翼月台設置方案票選結果公布，與經驗
3. 參與人士聯誼交流
伍、 邀請對象
1. 學校團體：明華園、萬華區所有學校、鄉土教育中心
2. 地區民眾：萬華區里辦公處、社區發展協會、文史團體
3. 地方代表：萬華區公所、中正-萬華區民意代表、地方電視台
4. 設計之都：臺北市政府都發局、更新處、等局處首長與規劃團隊
以上均以文化局局長署名，公文搭配邀請卡方式寄發邀請。活動資訊亦整合於國際博物館日宣傳平台。
陸、 活動規劃
時間 內容 地點 備註
1:30-1:45
來賓報到、自由參觀
票選月台新角色
A 倉棒棒糖
桌椅區
引導進入A 倉
1:45-2:00 來賓致詞鼓勵
2:00-2:30
新展作品剪綵導覽
與創作者互動
舉杯同享蔗汁
A 倉展區
棒棒糖桌椅區
策展理念、藝術
融入社區過程、
受訪耆老心得分
享
2:30-3:00 收集糖廍記憶印章：共九處
全園區
A 倉教室
1.參與者可繼續
票選月台新角色
2.可自由觀賞A
倉教室播放「偶
動畫製作花絮」
3:00-3:15
公布月台新角色票選結果、
抽出幸運觀眾贈送紀念文創小物
票數來源含現場
觀眾與網路投票
3:15-3:30
合影留念、享用午茶小點
散會回家享受愉快週末
A 倉教室
＊月台新角色網路投票位置：萬華社大官網/活動快訊/
http://www.whcc.org.tw//webpage/Sugar_Factory.html
2013年5月15日 星期三
萬華糖廍文化園區，常設展覽更新開幕
歡迎参觀，我策畫的展覽
参展藝術家：郭慧禪，鍾易庭
週六 5/18 下午 1:30-3:30
萬華糖廍文化園區，A倉常設展覽更新開幕、
月台新角色票選結果公告活動，
現場並備有手作小禮（抽籤或集章滿九枚可得）、茶點等，敬邀來到A倉「藝遊」，
並歡迎轉寄、邀請！
2013年5月13日 星期一
2013 Artists Editions for Parkett International Lecture
2013 <帕克特國際演講會>
2013 Artists Editions for Parkett International Lecture
講題：帕克特與藝術家（Artists’ Editions for Parkett）
主講：狄特‧馮‧格蘭菲瑞德（Dieter von Graffenried）／ 帕克特出版社社長
102.05.18(六)15:00-17:00臺北市立美術館／地下樓視聽室／英文演講．中文口譯
創辦於瑞士蘇黎世之帕克特出版社（Parkett Publishers, Zuric，簡稱「帕克特」），自1984年開始和當代極具濳力與發展性的藝術家共同合作以製作各期雜誌。藝術家參與各期的編撰內容與視覺呈現，並以適合 擺飾於一般家庭的尺寸為條件創作一新作品，作品類型包含版畫、攝影、素描、油畫、物件、裝置等各式媒材。
http://www.tfam.museum/TFAM_Event/event_contents.aspx?EduId=1893&PMId=1893&PMN=2
-->
Parkett
帕克特國際演講會
2013 Artists
Editions for Parkett International Lecture
05/18(Sat) Taipei Fine Arts Museum/B2 Auditorium/Lecture in English/Chinese Interpretation
05/18（六）15:00-17:00臺北市立美術館 地下樓視聽室 /英文演講．中文口譯
臺北市立美術館 /入館全票30元半票15元 /地下樓免票
相關訊息：臺北市立美術館102/05/18-08/25帕克特×藝術家－220件合作計畫+5 (Parkett-220 artists’
editions & collaborations since 1984)
展區
3A3B
帕克特國際演講會102/05/18(六)15:00-17:00地下樓視聽室(免票)
帕克特藝術對談102/06/29(六)/07/20(六)/08/03(六)14:30-16:30地下樓視聽室(免票)
帕克特演講會102/06/01(六)06/09(日)07/14(日) 14:30-16:30地下樓視聽室(免票)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
2013帕克特國際演講會 下午15:00-17:00地下樓視聽室（免票）英文演講 / 中文口譯
場次
No.
|
時 間
Time
|
講 題
Title
|
主 講 人
Speaker
|
演 講 大 綱
Topic
|
延 伸 閱 讀
Extended Reading
|
1
|
102.05.18(六)
15:00-17:00
|
帕克特與藝
術家
Artists’
Editions for Parkett
|
狄特‧馮‧格蘭菲瑞德
帕克特出版社社長
Dieter von
Graffenried
Director, Parkett Publishers
|
-大型當代藝術圖書館的想像
-與帕克特合作的當代 藝術表
現：
「花園」Garden
「城市」City
「衣物間」Wardrobe
「工作室」Studio
「閱讀室」Reading room
「遊戲間」Playroom
-帕克特的當代藝術觀點
|
-《帕克特×藝術家》，臺北市立美術館，2013。
- http://www.parkettart.com/(The PARKETT
books and editions on contemporary art)
|
創辦於瑞士蘇黎世之帕克特出版社（Parkett Publishers, Zuric，簡稱「帕克特」），自1984年開始和當代極具濳力與發展性的藝術家共同合作以製作各期雜誌。藝術家參與各期的編撰內容與視覺呈現，並以適合擺飾於一般家庭的尺寸為條件創作一新作品，作品類型包含版畫、攝影、素描、油畫、物件、裝置等各式媒材。
帕克特自喻為：「一個小型博物館，亦是一個大型當代藝術圖書館」。依循此概念出發，帕克特自2001年開始策畫巡迴展覽〝Artists’Editions for Parkett〞，展出自1984年起藝術家為雜誌所創作之作品，展覽概依「花園」、「衣物間」、「遊戲間」等主題區分，形塑出「公寓博物館」的特徵。此次臺北市立美術館展出內容，即為集結近30年來（1984-2013）藝術家為帕克特期刊所創作之作品，作品數量約220件，展出藝術家約200位，諸如馬修．巴尼(Matthew Barney)、湯瑪．艾柏茲 (Tomma Abts)、丹尼爾．布罕(Daniel Buren)、彼得．多依格(Peter Doig)、達米安．赫斯特（Damien
Hirst）、歐拉弗．艾力森（Olafur Eliasson) 、安迪．沃荷（Andy Warhol）、草間彌生（Yayoi Kusama）、艾未未(Ai Weiwei)、等來自40多個國家、享譽於國際之藝術家，將有助於探尋全球當代藝術發展的樣貌。
本演講會，將引導大眾認識「Parkett」對於「當代藝術圖書館」的塑造，同時，了解「花園」（Garden）、「城市」（City）、「衣物間」（Wardrobe）、「工作室」（Studio）、「閱讀室」（Reading room）、「遊戲間」（Playroom ）六個展覽主題，從而對於帕克特的收藏與展覽之當代藝術觀點有所體認。
-->
帕克特自喻為：「一個小型博物館，亦是一個大型當代藝術圖書館」。依循此概念出發，帕克特自2001年開始策畫巡迴展覽〝Artists’Editions for Parkett〞，展出自1984年起藝術家為雜誌所創作之作品，展覽概依「花園」、「衣物間」、「遊戲間」等主題區分，形塑出「公寓博物館」的特徵。此次臺北市立美術館展出內容，即為集結近30年來（1984-2013）藝術家為帕克特期刊所創作之作品，作品數量約220件，展出藝術家約200位，諸如馬修．巴尼(Matthew Barney)、湯瑪．艾柏茲 (Tomma Abts)、丹尼爾．布罕(Daniel Buren)、彼得．多依格(Peter Doig)、達米安．赫斯特（Damien
Hirst）、歐拉弗．艾力森（Olafur Eliasson) 、安迪．沃荷（Andy Warhol）、草間彌生（Yayoi Kusama）、艾未未(Ai Weiwei)、等來自40多個國家、享譽於國際之藝術家，將有助於探尋全球當代藝術發展的樣貌。
演講會 將 引導大眾認識「Parkett」此展對於「當代藝術圖書館」的塑造，同時，了解「花園」（Garden）、「城市」（City）、「衣物間」 （Wardrobe）、「工作室」（Studio）、「閱讀室」（Reading room）、「遊戲室」（Playroom ）六個展覽主題，從而對於帕克特的收藏與展覽之當代藝術觀點有所體認。
展覽：帕克特 x 藝術家─220件合作計畫 + 5
訂閱：
文章 (Atom)